L’espressione della Classe Operaia

L’iniziativa Espressione della Classe Operaia mostrerà e rifletterà sulle fonti di conoscenza dal basso che offrono una valida alternativa alle narrazioni dominanti sulla deindustrializzazione. Il progetto metterà insieme una piccola raccolta di scritti originali della classe operaia e fonti fotografiche che illumineranno i lasciti della deindustrializzazione. Il declino industriale ha stimolato una riflessione collettiva da parte dei lavoratori sfollati e, forse più significativamente, dei loro figli e nipoti. Attraverso questo progetto, vogliamo raccogliere frammenti di scrittura autobiografica ed espressione visiva sul cambiamento industriale da tutti i siti interessati. In secondo luogo, cercheremo di comprendere perché i lavoratori hanno sentito la necessità di scrivere delle loro vite e quali significati attribuiscono agli oggetti visivi e materiali raccolti dal lavoro industriale. Una delle caratteristiche principali degli scritti appartenenti alla classe operaia è che raramente questi circolano a livello internazionale: spesso sono pubblicati da piccole testate locali, ad esempio, mentre gli studi e/o gli archivi di tali scritti tendono a rimanere all’interno dei confini nazionali. Uno dei contributi chiave di questa iniziativa sarà quello di rendere disponibile tale materiale oltre i confini linguistici attraverso la traduzione, al fine di inserirlo in un più ampio quadro di analisi transnazionale.